MUERTE EN LA MONTAÑA
SIERRA NEVADA, 1846
EN EL PASO CONOCIDO COMO PASO DONNER
Debió quedarse en Missouri.
Cállate la boca. Querías que viniera.
Yo digo que lo hagamos ahora.
Yo tampoco quiero hacerlo, pero ya no tenemos comida.
Ella no querría que su hijo muera de hambre.
Eso no debe ser. Es un pecado. Piénsalo.
Bien.
Haré lo que tengo que hacer.
Sé fuerte. Ella está en el cielo.
Tengo hambre.
No muy profundo.
Vamos.
¿Cómo está?
Como es de esperarse.
¿Cuánto tiempo hay que esperar?
Volverá. Tal vez con comida. Esperaremos.
¿Cuánto tiempo?
El tiempo necesario.
No te estoy hablando a ti.
¡Oigan! Debemos estar unidos...
y ser inteligentes o moriremos.
Cállese, viejo.
¿Donner?
George, ¿eres tú?
Siguen aquí.
¡Lo lograste!
¡Sabía que lo harías, lo sabía!
Nos interceptaron los indios. Fue una masacre.
Todos están muertos.
Apenas pude escapar.
Ahora los cuatro estamos en dificultades.
¿Hallaste cómo salir de ahí?
Donner, hijo de perra.
Dijiste que nos quedáramos con la carreta.
Tranquilo.
Tal vez esto te ponga de mejor humor.
Cacé un mapache.
¿Lo pueden creer?
George.
Haré que dures mucho tiempo.
Los mató a todos.
Se los comió vivos.
Lo del Paso Donner no fue un accidente.
George Donner los llevó ahí a propósito.
Había una antigua maldición en esas montañas.
Si comes carne humana, carne humana viva...
algo entra en ti.
Absorbes su fuerza vital...
pero luego necesitas más.
Ansías más.
Donner ya se había convertido.
Tenía el hambre.
Así que sigue aquí arriba.
Sigue cazando.
Entonces si me corto el dedo
- y chupas mi sangre- - Quizás te dé un mordisco.
Bien. Te comiste mi dedo.
¿Te transformarías y absorberías mi fuerza vital?
No hemos llegado al Paso Donner...
así que tendrás que esperar para que te coma.
Qué asco. Gracias por la imagen.
La verdad es que George Donner murió ese invierno.
La mayoría sobrevivió...
pero no mataron a nadie a propósito...
y no se comieron vivo a nadie.
¿Cómo lo sabes? ¿Estuviste ahí?
Hice un trabajo sobre eso en octavo grado.
Mucha gente de aquí cree esa leyenda.
Creen que Donner es real.
¡Claro! Y mucha gente en Islandia cree en los gnomos.
¿Hablaremos de gnomos?
Esta conversación es estúpida.
Música. Pongamos música. ¿Dónde están los CDs?
Debajo del asiento.
¿Repelente contra osos?
Sí. Mi padre me hace llevarlo.
Quizás halles un oso en la pista de esquí.
También funciona con ladrones de autos y con idiotas.
- Entonces debo portarme bien. - Supongo.
¿Por qué nos detenemos?
Vamos a Steere.
Detesto ese lugar.
¿Desde cuándo?
- Tus padres siempre vienen. - Justamente.
Quería hacer eso desde hace dos horas.
Por fin, nuestro fin de semana.
¿No te dije que lo lograría?
Dale algo de crédito a Thomas por invitarnos.
Sí. Tienes razón.
Cielos. Las mejores costillas del mundo.
Cielos. ¿Es necesario?
No existen suficientes servilletas para esto. Ya regreso.
¿Cómo está todo aquí?
- Inmejorable. - Qué bien.
¿De dónde te conozco?
¡De Maydew! Estudiaste en Maydew.
No.
Ah. Lo siento.
Avísenme si necesitan algo.
¿Aburrido?
No.
¿Haces snowboard?
Esquío. De fondo.
¿De veras? Me encanta El esquí de fondo.
Sí. Hay demasiada gente en las pistas.
A veces, cuando estoy en la telesilla...
veo a la gente abajo y parecen hormigas...
pienso cómo sería si tuvieran que escalar hasta arriba...
para bajar esquiando.
Habría cuatro personas, lo cual me gusta más.
Sí, a mí también.
¿Cantamos algo alegre?
No. Mejor ustedes canten...
y yo voy al baño.
Voy contigo.
Thomas.
¿Qué sucede?
Nada.
Nicole es una perra.
Todos lo saben.
No sé cómo Kayley la soporta, aunque sean primas.
Mira, sólo tienes que ponerla en la nómina.
¿Qué?
Ponerla en la nómina.
Después de este fin de semana en tu cabaña...
estará en deuda contigo.
Aquí lo importante es a quién conoces.
Conocerla es bueno.
No tienen que ser amigos...
solo deja que la situación te beneficie...
y ella estará en la nómina, ¿me entiendes?
Sí, supongo que sí.
Créeme. Me transferí aquí hace dos años...
sé cómo es.
Observa y aprende, amigo.
Tienes que ser amable con él.
Soy amable.
Sólo vine para que tus padres te dejaran-
Sé justa. Fui al maldito Cabo contigo...
toda una semana, y no le dije nada a tus padres ni a los míos.
Te divertiste.
No. Tú te divertiste.
Yo me la pasé en el excusado.
Estás en deuda conmigo y lo sabes.
Está bien.
Sí.
Es un fracasado.
Sólo trátalo como a un ser humano.
No es demasiado pedir.
¿Por qué hay tanto tráfico?
Thomas, ¿ves algo desde tu lado?
Cierra la ventana, me congelo.
Detienen a los autos para revisar las cadenas.
¿Has puesto cadenas antes?
Yo, sí. Puedo ayudar.
Tengo que orinar.
¿Cuánto hace que conoces a Mike?
Cielos, lo conozco hace un año y medio, creo.
Llevamos juntos como tres meses.
Ah, qué bien.
¿Qué?
Nada, no sabía que eran novios.
¿No lo mencionó?
No, sólo dijo que tenía una amiga con coche.
- ¿Son estas? - Sí.
Gracias.
Déjame poner las cadenas. Son $60, lo hago muy rápido.
¿$60? No cuesta más de $40.
Esta es una mala noche.
Lo haré por $50.
Gracias, pero no necesito ayuda.
La mayoría de la gente prefiere quedarse en su auto.
Sobre todo por lo que acaba de suceder.
Aparecieron muertos hace una semana.
Es verdad. Vi la foto en las noticias.
La policía busca a un sujeto.
Dicen que para interrogarlo...
pero ¿saben qué pienso?
Creo que-
Hola. ¿Qué tal?
Les decía a tus amigos que tengan cuidado.
Mataron a una mujer aquí la semana pasada.
¿Ah, sí? Tal vez fue Donner.
¿Se la comieron?
¿Dónde oíste eso?
Yo oí lo mismo.
M¡ hermano conoce al médico forense.
Dijo que la atacó algún animal.
No tenía entrañas y estaba toda masticada.
Estuvo viva la mayor parte del tiempo...
Pero no puedes creer todo lo que oyes.
Que regresen a salvo.
Desgraciado. Se ve que le encanta espantar a los visitantes.
Maldición. James Michael Epstein.
El departamento del sheriff de Truckee busca a Epstein...
por la desaparición de Rita Hill, 42 años, de San Mateo.
Déjame ver.
Es cerca de la cabaña.
Hola amigo. Por $80 te pongo las cadenas.
Vamos, hay que hacer esto.
Sí, eso es.
Oye, ¿por dónde hay que subir?
No estoy seguro.
¿No sabes llegar a tu propia cabaña?
Siempre maneja mi padre.
¡No me toques!
Lo siento, no quise molestarte.
Como sea, maldición. No me toques.
- ¡Nick! - ¿Qué? Se recargaba sobre mí.
Lo siento.
Parece que es a la izquierda en Paso del Inmigrante...
y tres a la izquierda es Toland.
Es el 1683, la segunda casa pasando la reja.
¿Qué haces, Nicole?
¿"Sexteando" con Derek?
Cállate, idiota.
¿Esta es tu "cabaña"?
Vaya. ¿Dónde está el mayordomo?
Lo siento
No hagas eso. No toquemos todo...
mis padres no saben que estamos aquí.
Bien. De acuerdo.
Esta me gusta.
¿Sí?
A ver, muchachos. Historia por un trozo de pastel.
Nombre del escándalo del petróleo en California...
que resultó en la acusación del secretario del interior.
¿El escándalo de Teapot Dome?
¿Cómo lo supiste?
Por eso es mi compañero.
Tiene memoria de elefante.
¿Es lo único que hay de tomar? No soportaré esto sobria.
Mis padres guardan algo de licor abajo.
No beben mucho, así que...
si tomamos un poco, probablemente no lo noten.
Me parece bien.
- ¿Qué quieren? - ¿Puedo ver qué hay?
Sí.
Tomemos algo.
Cielos. ¿Serán sus padres?
Lo castigarán de por vida.
Pero están en Europa.
¡Thomas!
¿Qué sucede?
¿Son tus vecinos?
No tenemos vecinos.
Cerremos la puerta con llave.
¡Mi amor!
Maldición.
No puedo creer que hayas venido.
Vamos, dame eso.
¡Cielo santo! ¡Ya basta!
Hijo de perra.
Suéltame.
Te moriste.
Maldición.
Te dije que te detuvieras.
¿Por qué los trajiste?
Dijiste que estabas aburrida.
Bueno, tengo que orinar.
Sólo por eso te dejé ganar, idiota.
Vete al diablo.
- Sólo somos nosotros. - Oigan-
El poderoso Mike. ¿Cómo estás, hermano?
Hola, Kayley. Mike.
Hola, Derek.
Brody, trae las cervezas.
¿Qué demonios-
Yo no los invité a todos, sólo a Derek.
- Thomas dijo "nadie más". - Es mi novio.
No fue en lo que quedamos.
Te dije que hasta cuatro eran demasiados.
Yo me encargo, Thomas.
Hola, muchachos.
Sé que condujeron largo rato...
pero lo siento, no se pueden quedar aquí.
Thomas dijo que sólo nosotros cuatro podíamos quedarnos.
Quizás Nicole lo olvidó o algo.
- Lo siento. - Demasiado tarde.
El camino está cerrado.
¡Hermano! Estoy todo orinado.
A. J. Cielos.
Sólo es agua, nena.
- Contigo nunca se sabe. - Brody.
Gracias.
¿Qué sucede?
Kayley quiere que nos larguemos.
¿Qué?
Thomas sólo puede hospedarnos a los cuatro.
Lo siento mucho, pero tienen que irse.
Mike, amigo.
¿Qué onda con esto?
Creí que éramos amigos.
- Pero el camino está cerrado. - ¿Quieres matarnos de frío?
No es eso. Sabes que me caen bien.
Es sólo que hicimos una promesa.
- ¿A quién? - A Thomas.
¿Quién diablos es Thomas?
Él es Thomas.
Thomas.
A. J., Valerie, Brody, Derek.
Esta es la casa de Thomas.
Digo, la casa de sus padres.
Lindo lugar, hermano.
¿Te molesta si nos quedamos?
¿Y tú, Mike?
¿Tú también nos echarás?
Eso heriría mis sentimientos.
¿Adónde irán sino?
¡Pues muy bien!
Gracias, Mike. Muchas gracias, Tom.
Val, vamos abajo, gorda.
- Vete al diablo. - Sí.
Esto no fue planeado.
La nómina, hermano.
Como lo que dije de Nicole.
Después de esto, ellos serán tus amigos. Es bueno.
Déjate llevar, esto podría ser lo mejor que nos ha sucedido.
Bueno, a ti.
Está bien.
Tú, tranquilo. Si algo sale mal...
yo me encargo.
¿Qué sucede, amigo?
Bonito suéter. ¿Se lo robaste a mi abuelo?
Este es mi cuarto.
Cálmate. Una persona sola no necesita una cama tan grande.
Nosotros somos dos.
Nosotros la usaremos, ¿me entiendes?
Cuidado con los tragos.
Mis padres no saben que estamos aquí.
Maldición. Cuidado con la cerveza, perra. ¿No oíste al muchacho?
Te agachaste, marica. Bebe.
¡No! Hubo interferencia, ella salió.
- ¡Bebe! - Perra.
Preguntémosle al juez. Mike. ¿Qué dices?
¿Tú eres el juez?
La bola no estaba obstruida, el tiro cuenta.
Váyanse al diablo.
Puedo beber más que ustedes, perras.
Es tu turno Derek, a ver qué tal.
¿Qué estaba diciendo?
Ah, sí.
Al sujeto que mató a esa chica
Puedes darle una paliza, hasta matarlo.
Nadie va a decir nada.
Así es. Golpearlo y entregárselo a la policía.
¿De qué están hablando?
Del sujeto del volante. Epstein o como se llame.
Sí, maldición. Tumbarle los dientes.
Con esto.
Lánzala.
Claro. Espera.
¿Listo?
En serio. Lánzala.
Lo más fuerte que puedas.
- Sí, hazlo. Dale. - Cállate.
¿Y si atino?
Camino hasta allá y te muelo a golpes.
Vamos, cobarde. ¿Tienes miedo?
Muchachos.
Hazlo.
Noquéalo.
- Más te vale que lo hagas. - Tú puedes con él.
No. Brody es fornido pero es un maldito cobarde. ¿Verdad?
¿Hablan en serio?
Hazlo.
- ¡N¡ siquiera estuvo cerca! - Se me pegó a la mano.
Tranquilo, tigre. A beber.
¿Quién sigue? Mikey. Es tu turno.
Cielos, Mike, no lo hagas.
Al diablo. ¿Por qué no?
A. J., inténtalo.
Sí, será un placer.
Sólo tengo que no agacharme.
Ninguna clase de movimiento.
Mike, A. J. es lanzador. Te va a-
Está ebrio. No hay de qué preocuparse.
Segunda parte de la novena, bases llenas, 3 bolas y 2 strikes.
El lanzador mira.
Le gusta la señal.
Se prepara, lanza.
¡Ganamos el juego!
- Me dolió. - A. J.
¿Viste eso? Fue épico.
A. J., bebe.
¿Qué? Al diablo contigo, se estremeció.
No, no lo hizo. Bebe.
Buen tiro. Excelente.
No, no, no. Al diablo con eso.
Le di entre los ojos.
Ya lo sé. Pero no es un cobarde como tú. Bebe.
Vete al diablo.
¿Vieron eso?
Le di al maldito árbol a 40 metros, perra.
¿Qué fue eso?
Disculpen. ¿Les importaría no hacer eso?
Cuando se derrita la nieve habrá vidrio roto.
Quizá deban entrar.
Thomas- ¿Tu nombre es Thomas?
Debes comprender algo.
Hay dos cosas que me gustan.
Beber y joder a la gente.
Y ya casi se acaba la cerveza.
Maldición. Brody, ¿vas a la tienda por más?
Anda.
- No hay problema. - Gracias.
Thomas tiene razón. Ya vámonos a dormir.
Mira, limpiaremos las botellas. ¿De acuerdo?
Métete. Relájate.
Son unos desgraciados. Me voy a la cama.
¿Vienes?
Está descansando, tomando una cerveza.
Sí, en un rato subo.
Claro. Nos vemos en la mañana.
Thomas. ¿Puedo entrar?
Hola. Sólo quería disculparme...
por lo que pasó allá abajo.
Sé que no debió haber sido así el fin de semana.
Lo siento mucho.
No importa.
Es que tus amigos-
Escucha, Thomas.
Woodside tiene sus cosas.
No sé si sucede en todas las escuelas secundarias...
pero todos son interesados. Está bien si tú no lo eres...
pero debes aceptar que los demás lo son.
Te sientes muy solo.
Sí.
Bueno, tal vez podamos subir a la montaña mañana...
y algunos descarguen un poco esquiando.
Sí. Tal vez.
- No, esta no es la tuya. - Vete al diablo.
Trae la maldita cerveza. Maldito marica.
Kayley. ¿Estás dormida?
¿Kayley?
- ¿Qué haces ahí? - Conseguí mi propio cuarto.
¿Por qué?
Parece que prefieres hacer otras cosas que estar conmigo.
No, vamos, sólo era amigable.
Sí, bueno, díselo a Thomas.
Deberías hablar con él.
Estará bien.
Mike, él nos invitó.
Es tu amigo.
Apenas lo conozco.
¿Qué dices?
Kayley, espera.
¿Qué haces?
Creí que vinimos para estar juntos.
Sí. Eso creí yo también.
Qué estúpido soy.
Esta mañana cayeron siete centímetros más de nieve...
y tenemos unos 63 cm en las montañas.
Antes de ir a esquiar, cerciórense de que esté abierto.
No puedo creer que lo dejaras ir.
Quisiera verte tratar de detenerlo.
¿Intentaste llamarlo?
Qué gran idea. No se me ocurrió.
Su celular no tiene señal...
y parece que los padres de Thomas no pagan la cuenta del teléfono.
¿Qué sucede?
Brody desapareció.
No desapareció.
Los fiesteros se quedaron sin cerveza y lo mandaron a comprar.
- No regresó. - Debe estar en el pueblo.
Apuesto $20 a que está en la cama con alguna muchacha.
O a un lado del camino, congelándose.
¿Dónde está Nicole?
¿Qué diablos te importa?
Sigue abajo.
¿Qué tan lejos están los vecinos? Podríamos usar su teléfono.
A unos kilómetros. Hay que ir al camino principal.
Debemos buscarlo.
¿Alguien me acompaña?
Yo iré.
Mike.
Claro. Está bien.
¿Brody? ¿Brody?
Llevará horas quitar esa nieve.
Sí.
Al menos veamos si llegó al camino.
Bonita casa tiene el baboso.
¿Te dije que descubrí donde guardan el licor?
Dame otra hora.
Me voy a vestir.
No puedo creer que pueda caminar después de anoche.
¿Y tú, Derek?
¿Tuviste sexo anoche?
No.
Hace dos semanas que no hacemos nada.
Antes no era gran cosa, pero maldición.
Derek, ¿podemos hablar?
Sí.
¿Dormiste bien anoche?
Bastante bien. Tuve un poco de frío.
- Yo te puedo calentar. - Apuesto a que sí.
No soy mala persona, Kayley.
Bueno, no ser malo no es lo mismo que ser bueno.
Oigan.
¡Maldición!
¿Qué diablos te sucede?
¿Recuerdas la fiesta de A. J. hace dos semanas?
¿A la que no pudiste ir?
Sí, ¿y qué?
Cielos.
- ¡Brody! - ¡Brody!
¡Brody! ¡Brody!
¿Dijo algo al respecto?
- Como si nada hubiera sucedido. - ¿Nadie más sabe? ¿La policía?
No, nadie más lo sabe.
¡Derek! Tranquilo, tranquilo.
¿Por qué no me dijiste antes?
Quería olvidarlo.
- Lo mataré, maldición. - No.
¡Oh, no! Cielos.
Cielos.
¿Qué demonios sucedió?
¿Fue un oso?
Los osos están invernando.
Hay que llamar a emergencias.
¡Maldición!
Tal vez podamos subir ahí para tener recepción.
Es una caminata más larga de lo que parece.
Debemos regresar y decírselo a todos.
- Yo iré. - No es una buena idea.
Nos quedaremos juntos. Vamos.
¡No podemos dejarlo aquí!
Hola. ¿Dónde estuvieron?
Pruébalo. Es muy bueno.
Adivinen qué descubrimos.
No lo vimos anoche.
- ¿Qué cosa? - Un jacuzzi.
¿Quieren bañarse con nosotros?
No tengo traje de baño.
Justamente.
Está bien. No tenemos que hacerlo desnudos.
Maldita.
Bien.
A la cuenta de tres. Uno.
Dos.
Tres.
¿Te gusta?
Sí.
Te daré algo que te gustará más.
Ven.
Espera, cariño. Dame un segundo nada más.
Bebí mucho y debo orinar.
Vaya. Qué sensual.
Muy oportuno.
¿Estás cómoda? Ya regreso.
No te vayas.
Haré nuestras iniciales en la nieve con mi orina.
Cielos. Qué asco.
Bien.
¿Cuánto más tardará?
Realmente.
"E".
"A" mayúscula.
¿Preparada para un poco de acción?
¿Valerie?
¿Val?
¡Valerie!
¡Cielos, está muerta! ¡Socorro!
Maldición.
¡Ayúdenme, maldición ¡
¡A. J.! ¡A. J.!
Por todos los cielos.
Cielos. Maldición.
¿Qué sucedió?
- No sé. - A. J.
Te pregunté qué diablos sucedió.
Valerie.
- Oigan- - No me toques.
¡Oigan!
Brody también murió.
De la misma manera pero peor.
Quizás fue algún animal, un oso, algo.
No sé.
De acuerdo.
De acuerdo. Debemos entrar.
Encerrémonos. ¿De acuerdo?
- No me iré. - Vamos. Vamos.
- No quiero irme. - Está bien.
Me encanta este lugar.
Diles lo que me dijiste.
Estaba orinando...
y ella estaba viva.
Cuando me di vuelta...
juro que vi-
Creí que era mi imaginación pero creo que vi-
- ¡Mentira! - Derek.
- Maldito. - ¿Qué crees que hice?
Algo así no sucede porque sí.
Exactamente.
Algo habrás visto y oído.
No escuché nada.
Creo que vi...
a alguien.
¿A una persona?
Cielos. Podría ser el sujeto que buscan.
- ¿El sujeto del folleto? - ¿Qué aspecto tenía?
No lo sé.
Él era-
Salgamos de aquí.
- Derek. - Vete al diablo.
Tranquilos, todos.
Es él.
Es él. Lo sé.
¿Qué? ¿Quién?
Donner.
- Cielos. - Es lo que sucede...
las personas de aquí hablan de ello...
de los cuerpos que parecen comidos por animales.
Thomas. Eso es un cuento.
No son cuentos.
¿Entonces quién es?
¿El sujeto ese Epstein? ¿Creen que haría eso a Valerie?
- ¿Creen que mataría a Brody? - No importa quién fue.
Podemos salir de esto. Debemos desenterrar el auto.
De acuerdo.
Estamos todos juntos en esto.
¿Verdad, Derek?
Aún quedan algunas horas hasta la noche.
¿Hay palas para nieve?
- Sí, en el garaje. - Necesitamos armas.
- ¿Tienes un revólver? - No.
Cuchillos, hachas, bates de beisbol.
Cualquier cosa que lo hiera o detenga.
Perfecto. Estamos muertos.
¿Qué les parece?
Me parece bien.
Ahora sí.
Quiero matarlo yo.
Maldición.
Maldición. Maldición. Maldición.
Revisé las puertas tres veces. Todas están cerradas.
- Debemos revisar toda la casa. - Bloqueemos las ventanas.
Bajemos las persianas.
Vamos a los dormitorios. Quédense arriba.
¿Por qué tus padres no quieren tener teléfono?
Papá viene aquí a descansar. No quiere que lo llamen.
¿No habrá un aparato para emergencias?
No.
A. J. y yo haremos la parte trasera. Quédate aquí, Derek.
¿Qué? No.
Necesitamos quien nos cuide las espaldas.
Es una trampa.
¿De acuerdo, cariño?
Está bien.
Después de ti.
¿Qué es esto, Thomas? ¿Es tu mamá?
Es una amiga de la familia.
Siguiente.
A. J.
Quiero pedirte algo.
¿Qué?
Quiero que me pidas perdón.
¿Por qué?
Por lo que me hiciste...
en tu fiesta.
Ya regreso.
No sé de que hablas.
Lo sabes.
- No recuerdo nada de esa noche- - Lo recuerdas.
Estaba totalmente ebrio. Tú también.
Lo recuerdas.
No recuerdo.
Deja eso. Hablemos.
Estamos solos. Hace mucho que somos amigos.
Si me pides perdón, te lo daré.
Si no me lo pides-
Mira, lo que haya sucedido-
Dime por qué.
Dime por qué lo hiciste.
Yo...
no pude controlarme. ¿De acuerdo?
Lo lamento.
Está bien.
No te muevas.
¿Por qué?
No quiero salpicarme de sangre.
Suficiente.
El homicida vendrá por A. J.
Los demás podremos irnos.
Preguntarán qué sucedió.
¿Y?
Lo siento, amigo.
Te lo buscaste.
Pobrecito.
Se lo lleva.
¿Estás preparado?
¡A. J. no!
Cielos, A. J. ¿Qué haces?
¡Regresa!
¿Qué sucede?
A. J. vio al sujeto y salió a atraparlo.
- ¿Se lo permitieron? - ¿Están locos?
Derek intentó detenerlo pero quería matar al sujeto ese.
Me pidió que lo ayude, que me haga a un lado.
¿Te hiciste a un lado?
Maldito seas. ¿Hubieras actuado de otra manera?
Sí. Lo hubiera hecho. No soy como tú.
- No soy un bastardo. - ¿Qué dijiste?
No comprendí. Dímelo en mi rostro.
Muchachos.
- Debemos buscarlo. - Al diablo con él.
No. Debemos irnos mientras podamos.
¿Irnos en la oscuridad? ¿Dejaremos a A. J.?
Podría estar muerto. Si está con el homicida, tendremos tiempo.
No. Lo regresaremos-
No.
Al diablo con A. J.
Él hizo su elección.
No es nuestro problema.
- Te apoyo. - Yo también.
- A. J. - A. J.
A. J.
A. J. ¿Estás aquí?
Esperen.
Sangraba al salir de la casa.
Hay dos pares de huellas.
Como si hubieran arrastrado algo.
Miren. Aquí cambia de dirección.
Había un viejo cobertizo a cien metros adentro del bosque.
Thomas.
¿Estás bien?
No confío en ellos.
Debemos hallar a A. J.
Regresa.
Vigila a Derek y a Nicole. ¿Puedes hacerlo?
- Sí. - Bien.
Cierra la puerta.
¿Qué haremos si está allí?
Oye. Haremos lo que haya que hacer.
No quise decir nada delante de los demás...
pero mis padres tienen una motonieve.
¿Preparada?
¿Está muerto?
Murió.
¡Cuidado!
¡Mike!
¿Estás bien? Estás bien. Está bien.
Lo lograste.
Está vivo. Cielos.
Yo me ocupo. Me ocuparé de él.
Regresa y dile al resto que todo acabó.
¿"Fabricado en China"?
"Epstein".
Thomas, Derek, Nicole. Abran.
Lo atrapamos. Atrapamos a Donner.
¿Hola?
¿Por qué estaba abierta la puerta?
LICENCIA DE CONDUCIR JAMES EPSTEIN
Calle Toland 1683.
Maldición.
Kayley. Kayley. Derek.
Todos.
¿Nicole?
¿Thomas?
¿Qué sucede?
¿Qué haces?
La carne debe estar viva para que me haga efecto...
así que debo mantenerte viva.
Lo lamento.
De esta manera, queda más sangre en tu corazón y cerebro.
Thomas. No.
Thomas.
No.
Soy tu amiga.
Hablemos.
Buscaremos ayuda. Conseguiré quien te ayude.
Nadie puede ayudarme.
¡Mike! ¡Socorro!
Ayúdame.
Creo que está ocupado.
ESCENA DEL CRIMEN
¡Mike! ¡Socorro!
No.
Fue Thomas.
Mike. Ayúdame.
Bájala.
Vaya, es Poderoso Mike.
No comprendo.
Kayley tenía razón.
Donner murió hace mucho tiempo.
Pero las leyendas son así...
están allí, esperando que algo...
O alguien crean en ellas.
Yo creé un nuevo Donner.
Siempre lo hago.
¿Puedo ayudarte?
Disculpe la molestia, pero estoy esquiando...
y se me acabó el agua. ¿Me permite llenarla?
No hay problema. Adelante.
Le di el hambre a Epstein.
La novia.
Luchó todo lo que pudo pero el hambre...
siempre prevalece.
¿Y Brody?
El primero siempre es mío.
Luego liberé a Epstein del cobertizo. Fue como un truco de magia.
La clave es distraer a la audiencia.
Nosotros matamos a Epstein y yo los mato a ustedes.
Así era el plan pero...
con lo que hicieron Derek y Nicole a A. J...
había que hacer justicia.
Nicole no se resistió.
Ni siquiera lo intentó.
Cuando te da el hambre...
eres como un animal salvaje.
Todo rasgo de civilización desaparece.
Entonces tú hiciste todo.
¿Yo?
Esto fue idea tuya.
Apenas mencioné esta cabaña me hablaste de tu amiga con auto.
Sólo seguí tu consejo, Mike.
Te puse en la nómina.
Supongo que te debo una.
Vete. Ahora.
Al sur, tras el cerro hallarás la autopista 80.
Lo que hagas después no importa.
Puedes quedarte...
y morir.
Mike, ayúdame, por favor.
Mike.
¡Mike!
¡No!
No grites. Aún no comencé.
Los primeros inviernos fueron duros.
Viví como un animal.
Cada año que pasaba este lugar era menos salvaje...
y yo también.
Fui a un orfanato, luego tuve padres adoptivos...
- CLASE 1914 - Fui a la escuela...
- pero siempre regresé a comer... - CLASE 1937
- y así no envejecí. - CLASE 1958
CLUB DE MATEMÁTICA CLASE 1977
- CLASE 2012 - Estaba siempre igual.
Es fácil.
Escuela nueva.
"Vamos a acampar". "Vamos a navegar".
"Vamos a esquiar".
Hay muchas cosas para hacer en la región Donner.
No te preocupes por Mike...
no llegará.
Siempre guardo uno para cazar.
No necesitas hacer esto, Thomas.
Sé que tienes un lado bueno.
¿No comprendes, Kayley?
Nos convertimos en aquello que odiamos.
No.
No. No.
No. Puedes escoger.
Puedes escoger.
No se puede escoger no tener hambre.
Esto arderá.
Esto también.
Mike. Mike, cuidado.
No lo hagas.
Al diablo contigo.
Arriba. Teléfono. Teléfono.
No. No.
Yo-
Lo sé. Yo también te amo.
Llevémosla.
Te llevarán a la ciudad para examinarte. ¿De acuerdo?
¿Dijiste que había dos cuerpos en el sótano?
Sí.
Sólo hallamos uno.
¿Qué?
No te preocupes, seguro aparecerá.